Mitotic count: A need for standardization / Recuento mitótico: una necesidad de estandarización

ABSTRACT

PURPOSE: The mitotic count (MC), number of mitosis per unit area, is a very important parameter frequently used for classification and grading of some tumors. Traditionally, the MC has been expressed in terms of number of mitoses per high power field. The size of the field of view can vary greatly among different microscopes. In order to avoid under or overestimation of mitotic count, a conversion needs to be made. METHODS: A simple formula based on a simple rule of three has been devised to standardize the mitotic count to the reference area by multiplying the number of mitotic figures by a correction factor which has been calculated for the most frequently used microscopes and various common tumors. RESULTS AND CONCLUSIONS: We propose this simple method, which involves only a single multiplication, to standardize the mitotic count to the reference area

RESUMEN

OBJETIVO: El recuento mitótico o número de mitosis por unidad de área, es un parámetro muy importante utilizado frecuentemente para clasificar y estadificar ciertos tumores. Tradicionalmente se ha expresado el recuento mitótico en términos de número de mitosis por campos de alta frecuencia. El tamaño del campo de visión puede variar ampliamente entre los diferentes microscopios. A fin de evitar la infraestimación o sobreestimación del recuento mitótico, debe realizarse una conversión. MÉTODOS: Por medio de una simple regla de tres, se ha obtenido una fórmula simple para estandarizar el recuento mitótico. Multiplicando el número de mitosis por un factor de corrección, se obtiene el recuento mitótico estandarizado al área de referencia. Se han calculado los factores de corrección para los microscopios más habituales y para los diferentes tumores comunes. RESULTADOS Y CONCLUSIONES: Proponemos este método simple (únicamente uno por multiplicación) para estandarizar el recuento mitótico con respecto al área de referencia